First, Me no speak Engrishano so the Lyrics are written in broken English
Anyway, Sun-Woo Jung-Ah(선우정아)'s father died when she was 18
and she last saw her father's face when the coffine is closed
She written this song for her father, reminiscing the funeral day
and her father's purple(dead) face
Lyrics (Korean/English)
(my purple daddy)
(my purple daddy)
천국이 있을까 만약 있다면
Is there heaven or not?
If heaven exists,
지옥도 있겠네
well hell might also does
매일 난 하늘을 봐 저 시커먼 하늘 속
Everyday I look up in the sky
In that dark, dark sky
우리 아빠 별은 어디에
Where is my father's star?
Wow 그리움이 증오가 되네 누구를 향한 건진 몰라
Wow Now my longing is turning into hatred
hatred for whom I don't know
단지 내 별은 증오로 타네
Just My star is burning in the flame of hatred
우리 아빨 돌려줘 지금 당장
Give my father back, right now
내 앞에 데려놔
right in front of me
보라색 아빠가 내 앞에 서 있네
Now My purple daddy is standing in front of me
천국이 있을까 만약 있다면
Is there heaven or not?
If heaven exists,
지옥도 있겠네
well hell might also does
Wow 그리움이 증오가 되네 누구를 향한 건진 몰라
Wow Now my longing is turning into hatred
hatred for whom I don't know
단지 내 별은 증오로 타네
Just My star is burning in the flame of my hatred
우리 아빨 돌려줘 지금 당장
Give my father back, right now
내 앞에 데려놔
right in front of me
보라색 아빠가 내 앞에 서 있네
Now My purple daddy is standing in front of me
Fi.. fi... fi...
Fi.. fi... fi...
우리 아빨 돌려줘 지금 당장
우리 아빨 돌려줘 지금 당장
우리 아빨 돌려줘 지금 당장
우리 아빨 돌려줘
Give my father back, right now
Give my father back, right now
Give my father back, right now
Give my father back
보라색 아빠가 내 앞에 서 있네
Now My purple daddy is standing in front of me
(my purple daddy)
(my purple daddy)