「上落樓梯機」帶長者出街 “Stair Climber” helps the elderly to engage in the society

【社聯頻道】：「上落樓梯機」帶長者出街 HKCSS Channel :“Stair Climber” helps the elderly to engage in the society 「別人有得去，但自己去不到，不能到街上去，自己一個人在家中，很不開心。很久沒有外出上茶樓，如果行得到，兒孫也會帶我去飲茶。」89歲的唐意說。 唐婆婆兩年前跌倒，需要進行臂部手術，從此上落樓梯時腳部就沒有力，但基於對過身的丈夫一個承諾，再加上想在熟悉的環境安老，決定留在唐樓5樓的單位生活，過去兩年只可以在覆診時，由醫管局履帶式樓梯機接送往返醫院，才有機會離開居所。 聖雅各福群會持續照顧服務服務經理楊慧蘭指，許多長者對所住的社區及居所有深厚感情，不願搬走或住於院舍，唐意婆婆亦一樣，信守她的丈夫交托，在這單位住到白年歸老。而中西區等舊區較多唐樓，加上依山而建，許多長者也有膝關節問題，所以對於她們來說，這些樓梯已是重重障礙。 現時全港有近一萬幢樓齡超過四十年的舊式樓宇，當中許多是沒有電梯的唐樓，許多住在唐樓的長者因機能退化，上落樓梯感到困難而不外出，減少參與社會，影響社交生活。聖雅各福群會推出「樂樓梯」計劃，使用德國製的上落樓梯機，方便於狹窄唐樓樓梯轉彎，讓長者舒適地坐著上落樓梯。楊姑娘表示，除了覆診的時候，很多長者已一至三年是沒有出街，當長者知道計劃後，紛紛表示想參與計劃，例如和家人一起去飲茶。 楊姑娘指，現時該會有2部「上落樓梯機」，但只得一位操作員，需要服務八十多位灣仔及中西區的長者，而每天最多只可以服務4位長者上落樓梯，每位長者可能在輪候兩個月才能外出一次。她期望將來得到基金支持擴展服務，以及培訓更多義工及家屬使用上落樓梯機，協助長者參與社會。 HKCSS Channel :“Stair Climber” helps the elderly to engage in the society Currently, there are about 10,000 old buildings over 40 years old in Hong Kong, many of which are tenement buildings with no elevators at all. Due to functional deterioration, many elderly people living in tenement buildings have difficulty walking up and down the stairs and therefore choose to stay at home instead, which limits their social participation and affects their social lives. As such, St James’ Settlement has launched the “Joyful Stairway” Project and adopted stair climbers from Germany, which are capable of making turns efficiently along the narrow staircases of tenement buildings and allow the elderly to go up and down the stairs while sitting comfortably.