Шлока | Отличие человека от животного

Шлока из лекции Шрилы Б.С.Говинды Махараджа https://www.youtube.com/watch?v=q3c142tlwl0&list=PLX61NLhuQfmGiDRfdkP0N7D5-23MsdN0l&index=20 а̄ха̄ра-нидра̄-бхайа-маитхунам̇ ча, са̄ма̄нйам этат паш́убхир нарāн̣āм / дхармо хи теш̣āм адхико виш́еш̣о, дхармен̣а хӣ̄нāх̣ паш́убхих̣ самāнāх̣ («Хитопадеша») В этом мире животные и иные живые существа наделены равными возможностями для существования. Все они на разных этапах своего развития могут пользоваться одними и теми же благами: жить семейной жизнью, есть, спать и наслаждаться друг другом. Это присуще всем живым существам в меру их обусловленности. Люди отличаются от других живых существ тем, что помимо того, что могут просто жить и наслаждаться всем этим, они могут также развивать свое духовное сознание. Процесс восстановления связи с духовным миром называется религией. Этот процесс происходит через общение и восприятие духовной информации. Духовное общение крайне важно для нас в этом состоянии бытия, поскольку духовное общение и подлинное духовное общество может помочь нам подняться до уровня трансцендентного. От общения, обладающего подлинно духовным благом, наш ум и чувства испытают удовлетворение, и тогда беспокойство чувств постепенно оставляет нас. Help us caption & translate this video! http://amara.org/v/Hn8K/