Сола

Sola - river in Oświęcim (Auschwitz). Памяти жертв Холокоста мы посвящаем этот видеоклип. С уважением, Галина и Сергей Брусницыны. Песня Галины Брусницыной Song By Galina Brusnitsyna Sola* Is your life so easy, oh, river? Is your depth too great or just flivver? Is your memory steady or sliver? Reflection of clouds do you deliver? Do you remember the evil of forties, Moans of dying that sounded snorty, When those killers merciless, warty, Did what they did and considered is sporty? Didn’t you, river, then got blind and yell, When tons of ashes on your bottom fell? You could not imagine, you could never tell, That you’d ever get such a gift from the hell. With every six hundred and forty cold grams?** Is there on your banks of the temples a jam? Are there enough in the world Notre-Dame, Bethlehem also and Balaam To pray for forgiveness the horror of sin Of Moloch and monsters who thought they would win, To lessen the pain and keep memory keen To never forget those years that had been. So live on, oh, river The epoch will need you And the bees that are here and they know How to care of the thistles which round you grow. * The Sola river flows under the walls of Auschwitz ** 640 grams - average weight of the ashes left of one man burnt В декабре 2017-го я обнаружила эту информацию, потрясшую меня до такой степени, что начались проблемы с сердцем. Но это потом, а пока я в тот памятный вечер, обливаясь слезами, гуглила карту Польши, чтобы найти ту самую реку, упомянутую в дневнике участника зондеркоманды Аушвица (Освенцима), а потом лихорадочно записывала пришедшие стихи... Через некоторое время пришло осознание, что они должны стать песней... "Марсель Наджари был греческим евреем. В годы войны он попал в зондеркоманду Освенцима. Как и другие 2200 членов команды, он был еврейским заключенным, которого СС использовали для черной работы: эти люди сопровождали своих соотечественников в камеры смерти, собирали после сожжения пепел и выбрасывали его в ближайшую реку..." ("Зондеркоманды Аушвица. Рукописи "чернорабочего смерти", 2017)