Солнечный самолет приземлился в Абу-Даби

Солнечный самолет из Швейцарии Solar Impulse 2 завершил свой кругосветный перелет и приземлился в Абу-Даби. Смотрите эксклюзивное интервью с пилотом Бертраном Пикаром, которое он дал швейцарскому национальному немецкоязычному телевидению SRF (SRF/swissinfo.ch). Бертран Пикар Ich habe Schwierigkeiten zu realisieren, До сих пор не могу поверить в то, dass wir es geschafft haben. что мы все-таки сделали это! Es ist noch ein wenig Все это пока для нас wie ein Traum, похоже на сон, wenn man aufwacht und nicht weiss когда просыпаешься, и не ясно, ob es wahr ist oder nicht. правда все это или нет! Jetzt sind wir in Abu Dhabi und Но теперь мы в Абу-Даби, Solar Impulse ist hier. самолет добрался до цели! Wir haben es geschafft. Мы сделали это! Es ist eine unglaubliche Это огромный успех Erfüllung für das ganze Team. для всей нашей команды! Wir haben solange zusammen Мы все вместе много работали, gearbeitet, und es war sehr schwierig. добиться этого успеха было непросто! Als ich anfing, Когда мы начинали, hatte ich keine Ahnung я не имел никакого понятия, wie schwierig und насколько труден lange das sein würde. и долог будет этот проект! Aber wenn sie etwas machen wollen Однако если вы поставили перед собой was noch niemand gemacht hat, цель, которую не достигал еще никто, müssen sie das Risiko eingehen то тогда вы должны рисковать zu scheitern. и быть готовыми к поражению! Nur dann wird Только в этом случае man vielleicht Erfolg haben. у вас будут шансы на успех! --- Швейцарский новостной и информационный портал SWI swissinfo.ch входит в состав самой большой медийной корпорации в Швейцарии - SRG SSR. Подписывайтесь на канал swissinforussian http://www.youtube.com/user/swissinforussian?feature=watch Вебсайт: http://www.swissinfo.ch/rus/index.html