Техника безопасности в офисе (1944) - русский перевод

Американский фильм-инструкция 1944 года посвящен изложению основных правил безопасности в офисе (хотя, с учётом времени действия, более правильным переводом будет являться "контора"). Помимо своей основной цели, он даёт современному зрителю возможность ознакомиться с бытом и нравами американского "офисного планктона" (опять же, с учётом того, что фильму более 70 лет, более подходящим термином будет "конторские"). Внимание: на 07:45 - 08:10 присутствует постмодернистское переосмысление. Примечание: Лохинвар - юный рыцарь, герой одноименного стихотворения Вальтера Скотта (1808). Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=GLzbmlzG3X4 Современный российский аналог 2008 года: https://www.youtube.com/watch?v=3mGsPbaud5I