The Elegant Universe — Episode 3 [RUS sub]

1: http://www.youtube.com/watch?v=4NcL70aScMc 2: http://www.youtube.com/watch?v=vg7TiiooU24 Научно-популярный трёхсерийный фильм, посвящённый теории струн - наиболее плодотворному в настоящее время направлению теоретической физики. Основан на книге "Элегантная Вселенная" американского физика-теоретика Брайана Грина, который выступил в качестве ведущего этого фильма. Интервью с наиболее интересными струнными теоретиками, а также нобелевскими лауреатами Стивеном Вайнбергом и Шелдоном Глэшоу, современная компьютерная графика и простые, но довольно точные аналогии раскрывают базовые понятия теории относительности, квантовой механики и объясняют такие особенности теории струн (получившей своё развитие в М-теории), как суперсимметрия, 11-мерная Вселенная, пространства Калаби - Яу, браны и т.д. В конце фильма рассказывается о том, какие надежды возлагают физики на Большой адронный коллайдер (БАК/LHC) в ЦЕРН (Европейский центр ядерных исследований), который был запущен 10 сентября 2008 года, но в связи с техническими проблемами был остановлен 19 сентября 2008 года. БАК возобновил работу 20 ноября 2009 года. Перевод: Stringman ________________ One of the most ambitious and exciting theories ever proposed—one that may be the long-sought "theory of everything," which eluded even Einstein—gets a masterful, lavishly computer-animated explanation from bestselling author-physicist Brian Greene, when NOVA presents the nuts, bolts, and sometimes outright nuttiness of string theory. Also known as superstring theory, the startling idea proposes that the fundamental ingredients of nature are inconceivably tiny strings of energy, whose different modes of vibration underlie everything that happens in the universe. The theory successfully unites the laws of the large—general relativity—and the laws of the small—quantum mechanics—breaking a conceptual logjam that has frustrated the world's smartest scientists for nearly a century.