The Washington Post: ИГИЛ взорвало более 600 джихадмобилей в битве за Мосул. Русский перевод.

Спасибо за просмотр! Описание - ниже. Поддержать мой канал: Яндекс.Деньги: 410013101886446 WebMoney, рубли: R310899381383 WebMoney, USD: Z134847905619 Высопоставленный представитель военных заявил в четверг, что ИГИЛ применило 632 автомобиля-смертника против иракских сил с момента начала их наступления, которое началось 6 недель назад и целью которого является возврат контроля над городом Мосулом. Столь распространенное применение террористами автомобилей, начиненных взрывчаткой – практически по 14 штук в день - сделало битву за крупнейших оплот боевиков в Ираке особенно беспринципной. Иракская армия несет серьезные потери, поскольку им приходится биться лицом к лицу в ближнем бою против хорошо вооруженного противника, в то время как мирным жителям приходится принимать на себя удар во время безжалостных артобстрелов со стороны боевиков. На кону иракского правительства и их спонсоров из США поставлено многое с того момента, как они начали проведение столь массированной и сложной атаки на крупный город с высокой плотностью населения, который экстремисты контролировали на протяжении 2,5 лет. В своих первых с момента начала операции сводках, которые командующий операцией генерал-лейтенант Абдул Амир Ярулла озвучил в эфире телевидения, он заявил, что иракские бойцы добились существенного прогресса в зачистке деревень в окрестностях Мосула от игиловцев, а также то, что за последние недели растет число отвоеванных районов на территории города, контролируемого боевиками. Кроме того, США и их союзники наносят авиаудары, чтобы поддержать наземные силы. Ярулла рассказал о трудностях, с которыми пришлось столкнуться группировке иракских войск, в которую входит армия, федеральная полиция, элитные подразделения антитеррора, а также бойцы местных племен и ополченцы, которых поддерживает Иран. Начиненная взрывчаткой техника – в том числе, автомобили, грузовики, бронетранспортеры и даже бронированные бульдозеры – были отличительным признаком того, как боевики пытаются сдержать наступающие силы. И хотя иракские войска обезвредили множество бомб до того, как боевики успели их применить, некоторая техника все-таки достигла цели, унеся с собой жизни людей. На видео, которое ИГИЛ выпустило в прошлом месяце, показана подборка различных атак смертников, некоторые из которых заканчивались мощными взрывами, заставлявшими иракских бойцов убегать без оглядки. И хотя в применении боевиками автомобилей-смертников нет ничего нового, противостоять такого рода атакам на узких и плотно застроенных улицах Мосула стало в разы сложнее. Тонкий слой брони, которой боевики обшивают технику, мешает выбить ее из строя, а авиаудары в условиях плотной городской застройки несут повышенный риск. И хотя власти Ирака заявили, что число применения автомобилей-смертников пошло на спад по мере развития битвы, боевики по-прежнему сохраняют серьезный военный потенциал. Генерал сообщил об обстановке по состоянию на 45 день операции, ставшей смертоносной для мирных жителей, десятки тысяч которых уже сбежали из города. Оставшиеся рискуют попасть под перекрестный огонь или минометные обстрелы, которые боевики проводят по недавно отбитым районам. Согласно выпущенному в четверг докладу ООН, с начала октября в провинции Найнава, где расположен город Мосул, погибло порядка 900 мирных жителей. Ярулла заявил, что присутствие более чем миллиона мирных жителей было главным фактором, влияющим на скорость наступления, которое замедлилось с того момента как войска начали пробиваться вглубь расположенной на восточном берегу реки Тигр части города. « Если бы не мирные жители и необходимость сохранить их жизни, то наши войска продвигались бы горазо быстрее», заявил он. Thanks The Washington Post for uploading the original article! https://www.washingtonpost.com/world/islamic-state-has-unleashed-over-600-car-bombs-in-mosul-battle-so-far/2016/12/01/52a3461c-b7f3-11e6-939c-91749443c5e5_story.html?utm_term=.ebe485403a05