Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=Ucxf2qJd3XA
Перевод оригинального описания:
Да, я знаю, что Хэллоуин - это 31, а не 30, но с завтра я иду в комиксы Лукки, и поэтому я выставлю для вас видео сегодня! У меня было много проблем с ним, мой компьютер дважды показывал мне «синий экран смерти», и эпизод получился не так, как мне хотелось; мне жаль, ведь я хотел сделать лучше, но нужно быть терпеливым... спасибо GioPizzi за то, что он дал свой голос Ричарду, и я желаю вам хорошего ХЕЛЛОУЭНА ... даже если в Италии его не празднуют... стыдно, потому что мне он нравится...
От команды Hot[Enjoy]Coffee:
Привет зритель, это Клюква. Да, я знаю, что Хеллоуин — это конец октября, а не 15 декабря… но были проблемы, из-за которых я не мог выставить видео раньше. Я начал его переводить и озвучивать в начале октября, и к середине месяца 80% ролика уже были готовы, но у нас не было второго мужского голоса, чтобы озвучить Ричарда. Буквально на прошлой неделе мы нашли Нугу, и спасибо ему за голос! (хоть и получилось многовато эхо… да, это в живую так)
Хоть официально в России хеллоуин тоже не празднуют, но множество сходок и мероприятий проводят в его честь — я надеюсь, что вы хорошо его провели, и надеюсь, что хорошо проведёте в следующем году!
Озвучка: Клюква, Нуга (Ричард), Рулетик (Изумрудный Вестник)
Музыка:
Gintama OST — Ah, Yaccattanaa
Gintama OST — Kueru Toki ni Kuttoka nai to n
Michael Jackson — Thriller (Single Version)
Группа в вк: https://vk.com/hotenjoycoffee