Warning:
本編輯內容只做分享之用, 請勿轉載! This video is only for sharing on YouTube. Please DO NOT REUPLOAD!
請支持購買原版專輯! Please consider buying the original albums!
請支持正版專輯! Please support original albums!
Song title meaning: Thanks for Your Love
Album name: 蛻變 3: 謎 (Transformation 3 - Mystery)
Song #1 on VCD, DVD, and HDCD
Year released: 1999 (She also joined the Eight Superstars (八大巨星) this year for the first time.)
The original singer of this song is Andy Lau (劉德華).
The translation of the lyrics is provided by DEABY2008 and timizhuofan2.
不要問我一生曾經愛過多少人
Don't ask me how many people I have loved in my life.
你不懂我傷有多深
You won't understand how deep my pain is.
要剝開傷口總是很殘忍
It is always very cruel to peel someone's open wounds
勸你別作癡心人
I advise you to not be infatuated.
多情暫且保留幾分
Just somewhat preserve things for the time being.
不喜歡孤獨 卻又害怕兩個人相處
I don't like to be alone but I also am afraid of two people relationships.
這分明是一種痛苦
This is clearly one kind of pain
在人多時候最沈默 笑容也寂寞
In life's many occurances, there are times of silence when even a smile is lonely.
在萬丈紅塵中 啊...... 找個人愛我
Ah, I search for someone to love me In this lofty human world.
當我避開你的柔情後 淚開始墜落
After I've been evaded from your tender affections, my tears begin to fall.
是不敢不想不應該 再謝謝你的愛
I don't dare, don't want, and shouldn't again thank you for your love.
我不得不存在 啊...... 像一顆塵埃
Ah, I am not allowed to be non-existent although just like a dust particle
還是會帶給你傷害
and again, it still brings you pain.
是不敢不想不應該 再謝謝你的愛
I don't dare, not want, and shouldn't again thank you for your love.
我不得不存在 啊...... 在你的未來
Ah, I am not allowed to be nonexistent in your future.
最怕這樣就是帶給你永遠的傷害
I fear most that I will bring you eternal pain.