Traduction des oeuvres : Pas le droit à l'erreur ! - BiTS #37

http://arte.tv/bits Avec Sylvestre Meininger (Traducteur de "Battlestar Galactica"), Vincent Ferré (Spécialiste de Tolkien) et Patrice Louinet (Traducteur de Bob Howard). Star Wars, Le Seigneur des anneaux, Conan le barbare, Battlestar Galactica… la traduction des sagas de l'imaginaire est un véritable casse-tête lorsqu'on ne dispose pas de tous les détails de ces "univers-mondes". Entre quête de fidélité, de cohérence et de lisibilité, les experts racontent. TRANSLATOR - BiTS S02E09 - ARTE BiTS est un magazine d’actualité culturelle diffusé en ligne chaque mercredi.http://arte.tv/bits Retrouvez nous sur : Facebook http://www.facebook.com/BiTS Twitter http://twitter.com/bitsmagazine