Varga Katalin balladája (Peter Strickland, 2009) multiple subtitle

http://www.rottentomatoes.com/m/katalin_varga/ - 95% Subtitles (cc button): en, hu, ro, bg, pl, cs, es, it, tr, etc. In the beautiful, otherworldly Carpathian Mountains a woman is traveling with a small boy in a horse and cart, looking to punish those who once abused her. For years, Katalin has been keeping a terrible secret. Hitchhiking with two men, she was brutally raped in the woods. Although she has kept silent about what happened, she has not forgotten, and her son Órban serves as a living reminder. When her village discovers her secret, Katalin's husband rejects her. With nothing to lose, she is free to seek revenge on the perpetrators. As she puts human faces to horrible acts, she is forced to consider that morality might not be as black and white as she had imagined. Varga Katalin élete, házassága egyik pillanatról a másikra felborul, amikor kiderül a titka, a fiának, a kis Orbánnak nem a férje az apja. A férfi elkergeti otthonról az asszonyt, anélkül, hogy meghallgatná a magyarázatát. Mert az asszony valójában sohasem volt hűtlen hozzá, egyik éjjel hazafelé menet megerőszakolták. Szégyenét eltitkolva szülte meg a fiát. Annyi esztendő után, Katalin más megoldást nem látván, elindul, hogy megkeresse a gyermeke vér szerinti apját, hogy bosszút álljon rajta. Útja a Kárpátok hegyei közé vezet, pedig egykor megesküdött, hogy soha többé a közelébe sem megy. Iubitoarei soţii a lui Antal Borlan nu i-ar trece vreodată prin minte că blajinul său soţ este vinovat de o crimă atroce. Antal crede că a primit iertarea lui Dumnezeu, a cărei principală dovadă este chiar mariajul său fericit. Dar un înger răzbunător, pe nume Katalin Varga, este în stare să-l caute pe Antal şi-n gaură de şarpe pentru a se răzbuna: violată de Antal cu ani în urmă, Katalin se va folosi împotriva lui de însuşi copilul lor, Orban. szereplők / cast: Péter Hilda (Varga Katalin) Tankó Norbert (Varga Orbán) Pálffy Tibor (Antal) Roberto Giacomello (Gergely) Andrea Gavriliu (Lány) Kántor Melinda (Borlan Etelka) Kozma Attila (Denim) Mátray László (Zsigmond)