Великие люди о Боге Часть 28 Т. С. ЭЛИОТ

1. «Хуже всего, когда христианство проповедуется не потому, что оно истинно, а потому, что может принести какую-то пользу». (Элиот, «Идея христианского общества» -- The Idea of a Christian Society, 1988). «Отстаивая истинность христианства, некоторые делают упор на то, что христианство служит основанием нравственности -- хотя начать следовало бы с того, что необходимость христианской морали вытекает из истинности христианства. Такое смещение акцентов очень опасно ». (Eliot 1988, The Idea of a Christian Society). 2. «Не думаю, что культура Европы смогла бы выжить, если бы христианская вера полностью выродилась. Я убежден в этом не только потому что христианин, но и потому что изучал социальную биологию. Если христианство будет жить, то будет жить и вся наша культура». (Eliot 1967, 200). 3. «Самое убедительное доказательство христианства для неверующих -- не логические доводы в пользу нашей веры, а воплощение наших убеждений в жизнь». (Цит. по: Draper 1992, No. 599). 4. В поэме «Камень» (1934) Элиот ставит под сомнение так называемые «достижения» века информации и высоких технологий:«Бесконечный цикл от идеи к поступку, Бесконечные поиски и открытья Дают знанье движенья, но не покоя; Знанье речи, но не безмолвья, Знанье слов и незнанье Слова. Знанье приводит нас ближе к незнанью, Незнанье приводит нас ближе к смерти, Ближе к смерти, не ближе к БОГУ. Где Жизнь, которую мы потеряли в жизни? Где мудрость, которую мы потеряли в знанье? Где знанье, которое мы потеряли в сведеньях? Циклы небес за двадцать столетий Удаляют от БОГА и приближают к Праху. (Элиот, «Камень», 1934, перевод А. Сергеева). 5. «БОЖЕ, принесем ли мы эти дары Тебе? Принесем ли в служенье Тебе наши силы Ради жизни, достоинства, благодати, порядка И просвещенных радостей чувств? БОГ-Творец желает, чтобы мы творили И приносили творенья, в служенье Ему, А это уже служенье Ему и творенье». (Элиот, «Камень», 1934, перевод А. Сергеева). (Цит. по: Poetry and Belief in the Work of T.S. Eliot by K. Smidt, 1961, p. 55; см. также Michael Caputo, God -- Seen through the Eyes of the Greatest Minds, 2000, 116). 6. (Eliot 1988, Ch. I, p. 6). 7. Цит. по: Ozick 1989, 151). 8. (Элиот, «Камень», 1934, перевод А. Сергеева). 9. (Элиот, «Камень», 1934, перевод А. Сергеева). 10. (Eliot 1988, Ch. I, pp. 9-10). 11. (Eliot 1988). 12. «Христос -- это ось, вокруг которой вращается мир». (Цит. по: Castle 2002, 219). Составитель -- Тихомир Димитров (c) 1995-2009; магистр естественных наук (психология) - 1995, магистр гуманитарных наук (философия) - 1999. Перевод - Екатерины Устинович, Евгения Устиновича Редакция - Александры Мусиной