VITAS & Alla 2014.01.23 我的小女兒 / My daughter_Good health_1TV

source：http://www.1tv.ru/prj/goodhealth/vypusk/28589 03:09 Доченька моя 06:56 photos https://www.facebook.com/media/set/?set=a.688710054514490.1073741829.475087662543398&type=1 "爸爸可以 / Папа может", "Доброго здоровьица" 英文翻譯來源：南風, Anna A.V. -- Angelina Vovk, female presenter G.M. -- Gennady Malakhov, male presenter V. -- Vitas [..] -- my notes A.V.: Today we have wonderful guests in ou rstudio, who came to participate in the discussion. And my first question is to Vitas. (pointing to Alla) Vitas, who is this charming lady, this princess, near you? V.: This charming lady is my darling, my beautiful daughter Allochka. A.V.: Hellow, Allochka. Alla: Hellow. A.V.: Oh, what a polite girl! Vitas, did you wish to have a daughter or a son? Usually men dream about a son. V.: As my close friend Sergey Pudovkin says, to make a girl is jeweller's art. I wished to have a girl. A.V.: That's wonderful. And who chose the name for your daughter -- you or your wife? V.: Being a man dealt with art, I have a figurative manner of thinking. In my opinion, Alla is associated with lightness. Alla is... (stops to find an appropriate word) A.V. (kidding): Pugacheva? [she means famous Russian female singer Alla Pugacheva] V. (laughing): Some letters of my Alla's surname don't coincide with hers. Mine is Gracheva. A.V.: Many public famous people conceal the fact that they are married and have children, being afraid to lose their fans. And what about you? Do you conceal your dear girls? V.: Allochka has already made her first performances on the stage, and I hope she will become an artist in the future. A.V.: And who in your family pays more time to the upbringing of your daughter? V.: Surely, my wife, because I have a very tight concert schedule, go to many cities, including our beloved China... and also America, Israel, and so on... A.V.: When you are at home, do you find much time for your daughter? V.: When I come back home, I spend all my free time with my dear girls. A.V. (to Alla): And what do you do together with your father when he comes back from his concerts? Do you play games or go to parties? Or maybe you sing and dance? Alla: I'm going for swimming [to the basin]. A.V. (delighted): Oh, you are going for swimming! G.M.: And what is your dream, Allochka? Alla: I want to become an artist. G.M.: Allochka, and do you want to have a brother or a sister? Alla: I will have a brother. G.M.: Wow, a brother! (to Vitas) Is this true? V. (laughing): What Alla said is a news for me. Well, let it be a mystery what she meant. G.M. (smiling): Children are so intuitive, they often predict real facts. A.V.: So, Vitas, I think you'll have a large family soon. (to Alla) Maybe you will sing a song together with your father? V. (to Alla): Let's sing, OK? Alla: Aga. A.V.: Wonderful! Let's ask the young star to sing a song for us. (The audience applauds. Vitas and Alla perform the song "My Daughter".) And in the middle of the video, during the dialogue of the presenters with other singers, A.V. asks Vitas if he thinks that beating of kids is a necessary method in children upbringing. Vitas answers that he doesn't beat his daughter because children, in his opinion, must grow up in parents' love. http://www.vitas.com.ru http://www.youtube.com/vipnews2010 http://www.vitas.com.cn http://blog.sina.com.cn/yaojee