Xunhua 6: Wedding 婚俗 གཉེན་སྲོལ།

XUNHUA TIBETAN FOLK CULTURE: THE VIDEO COLLECTION 循化藏族民俗文化纪实 ཞོན་ཧྭ་ས་ཆའི་བོད་ཀྱི་ཡུལ་སྲོལ་རིག་གནས Edited and distributed by Friends of Rural Community Development and produced by Mayuk Cultural Video Company. 乡村之友发展促进会和玛域文化影视制作公司摄制 གྲོང་གསེབ་འཕེལ་རྒྱས་སྐུལ་འདེད་ཚོགས་པ་དང་རྨ་ཡུལ་རིག་གནས་བརྙན་འཕྲིན་སྒྲིག་བཟོ་ཀུང་སིས་སྒྲིག་བཟོ་བྱས། Consultant侃本བློ་འདྲི་ས།: Kha Bum 顾问 བཀའ་མ་མཁའ་འབུམ། Conceived by策划ཇུས་འགོད་པ།: Lugyal and Tsering Bum 李加, 才让本 ཀླུ་རྒྱལ། ཚེ་རིང་འབུམ། Writers编著རྩོམ་སྒྲིག་པ།: Lhalung, Kelsang Renchin, and Lugyal 拉浪才让、尕藏仁青、李加 ལྷ་ལུང་ཚེ་རིང། སྐལ་བཟང་རིན་ཆེན། ཀླུ་རྒྱལ། Videographers摄像པར་ལེན་པ།: Lhalung and Kelsang Renchin; 拉浪才让、尕藏仁青、李加 ལྷ་ལུང་ཚེ་རིང། སྐལ་བཟང་རིན་ཆེན། ཀླུ་རྒྱལ། Narrators讲解འགྲེལ་བཤད་པ།: Renchin Kyi, Travis McCauley, and Jenny Bright; 仁青吉、རིན་ཆེན་སྐྱིད། ཁྲི་རའེ་བེ་སི། ཅའེ་ནེའུ། and Editor剪辑སྒྲིག་སྦྱོར་བ།: Daklha Gyal 斗拉加 སྟག་ལྷ་རྒྱལ། Nine DVDs in total, all of which can be downloaded for free at 总共有九张光盘，供免费下载 བསྡོམས་པའི་འོད་སྡེར་དགུ་ཡོད་ལ། གཤམ་གྱི་དྲ་རྒྱ་ལས་གླ་མི་དགོས་པར་ཕར་ལེན་བྱེད་ཆོག http://www.oralliterature.org/collections/kbum001.html This project was implemented to preserve Tibetan folk culture activities that are rapidly vanishing. We thank individuals and organizations who supported us. We also extend sincere appreciation to the United States Embassy in Beijing for sponsoring the project (the Ambassador's Fund for Cultural Preservation Program). Finally, we hope more people will join in the important task of preserving a record of traditional culture. 此项目的实施是为了保护正在失传的藏族民俗文化，我们在此感谢那些支持此项目实施的相关组织和个人。同时，我们更有必要感谢为此项目的实施提供资金支持的美国驻华大使馆大使基金和其工作人员们。 最后我们希望将来有更多的人参与和承担文化保护这一艰巨而圣神的任务。ལས་གཞི་འདི་བསྒྲུབས་པའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་གོད་ཆག་འབྱུང་དང་འབྱུང་བཞིན་པའི་བོད་རིག་སྲོལ་རྒྱུན་རིག་གནས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཡིན།འདིར་ང་ཚོས་བྱ་བ་འདི་སྒྲུབ་པའི་གོ་རིམ་ཁྲོད་དུ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཆེན་པོ་བྱས་པའི་མི་སྒེར་དང་ཚོགས་པ་ལ་སྙིང་ཐག་པ་ནས་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་དང་།གཞན་ཡང་ལས་གཞི་འདིའི་མགོ་མཇུག་བར་གསུམ་གྱི་མ་དངུལ་འགྲོ་སོང་ལ་ཞལ་འདེབས་གནང་མཁན་གྱི་ཨ་རི་གཞུང་ཚབ་ཁང་ལ་ཆེད་དུ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ་བ་ཡིན། མཇུག་མཐར་མ་འོངས་པར་མི་མང་པོས་སྲོལ་རྒྱུན་རིག་གནས་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་ལས་ཀར་འབད་འབུངས་བྱེད་པར་སྨོན་འདུན་ཞུ།།