Занятие №27 | Приложение | УРОКИ САНСКРИТА on-line | 12 декабря 2014, Говардхана-лила

История о Кришне. Говардхана-лила. ekadā vraja-bhūmyāḥ rājā (nandaḥ) gopaiḥ saha śaci-pataye yajñam ārambhata |te banūni phalāni nayanti | yadā kṛṣṇaḥ idam apaśyat tadā (saḥ) tasya pitaram abhāṣata | pitaḥ, kim artham vayam utsavam indrāya kurmaḥ | kim artham tvam indram bhajasi? | indraḥ na parameśvaraḥ | tvam govardhanam girim brāhmaṇān ca bhaja iti kṛṣṇaḥ vadati | govindasya ājñayā nandaḥ vrajavasinaḥ ca govardhanam bhajanti | te indrāya yajñam atyajan | govardhanāya giraye mahotsavaḥ abhavat | aham govardhanaḥ | yuṣmākam upahārān dṛṣṭvā mama hṛdayam ānandam anvabhavat | janāḥ parvatasya parikrāmanti | paśyatu, vṛndāvana-vasinaḥ govardhanam girim namanti | aśruta-pūrvam | aham śīghram indram vadeyam | svāgatam, sāṁvartaka | kṣamyatām prabhuḥ kintu mama | pārśve asat vārtā asti | kim abhavat? | vṛndāvana-vasinaḥ tvam na namanti kintu govardhanam namanti | kim? govardhanam? | indraḥ kupitaḥ bhavati | (ataḥ) te kṛṣṇam śṛṇvanti | te unmadāḥ abhavan | sāṁvartaka! ḍayatām vṛndāvanam majjayatu | utsavam viramatu govardhanārthāya gopālān daṇḍayatu ca | adhunām aham | vṛndāvanam gramam vṛṣṭyā nāśayiṣyāmi iti saḥ amanyata | anantāḥ varṣāḥ bhaviṣyanti iti indraḥ vadati | bahavaḥ meghāḥ āgacchanti | varṣāḥ punaḥ punaḥ patanti | dhāvāma śīghram dhāvāma | kṛṣṇa! rakṣa asmān iti te ahvayan | mṛtāḥ bhaviṣyāmaḥ iti sarve janāḥ vadanti | aham vṛndāvanam trāsye | kṛṣṇaḥ vrajavāsinām rakṣaṇāya hastena acalam uddharati | gopalāḥ kṛṣṇam āgacchanti, parvatasya adhaḥ āgacchanti | sarve nṛtyanti | gopalāḥ | varṣebhyaḥ rakṣitāḥ santi | sarve gireḥ adhaḥ śaraṇam alabhanta | indraḥ gajāt apatat | kṛṣṇaḥ girim sthāpitavān | dhanyavādaḥ kṛṣṇa tvam sarvān asmān rakṣitavān | kṛṣṇasya ājñayā vrajavāsinaḥ gireḥ kramanti | indraḥ kṛṣṇam āgacchati | aham tvam ninditavān | aham mūrkhaḥ āsam | aham vismṛtavān yat tvam eva mahyam śaktiḥ adadāt | aham tava dāsaḥ nityam | kṛpayā mām kṣamyatām | indraḥ śrī-kṛṣṇam prāpadyata |indraḥ bhagavantam kṛṣṇam vrajasya rājñaḥ sutam namati vipulaiḥ sundaraiḥ stavaiḥ ||