終戦記念日 5 minutes MOTO 宝塚聖天 Takarazuka Shoten 世界平和を願う I hope for world peace

ゼロ戦のある宝塚聖天を訪問した時の映像をイメージビデオ風に編集しました。 --- August 15th 1945, was the day Japan surrendered to the Allied Forces, and the Second World War came to an end. That was the first time Japanese people could hear the voice of Emperor Hirohito on the radio, when he announced that Japan had lost the war. This day is now called “Shusen-Kinenbi” that means the day of the end of World War Ⅱ in Japan, and many events are held in Japan on this day to memorialize those who died in the war. - 15 de agosto de 1945, foi o dia em que o Japão se rendeu às Forças Aliadas e a Segunda Guerra Mundial chegou ao fim. Essa foi a primeira vez que os japoneses ouviram a voz do imperador Hirohito no rádio, quando anunciou que o Japão havia perdido a guerra. Este dia agora é chamado de "Shusen-Kinenbi", que significa o dia do fim da Guerra Mundial Ⅱ no Japão, e muitos eventos são realizados no Japão neste dia para memorializar aqueles que morreram na guerra. - Il 15 agosto 1945, era il giorno in cui Giappone si arrese alle forze alleate e la seconda guerra mondiale si è conclusa. Questa era la prima volta che la gente giapponese poteva ascoltare la voce dell'imperatore Hirohito sulla radio, quando annunciò che il Giappone aveva perso la guerra. Questo giorno è oggi chiamato "Shusen-Kinenbi", il che significa il giorno della fine della guerra mondiale Ⅱ in Giappone e molti eventi si tengono in Giappone in questo giorno per ricordare quelli che sono morti nella guerra. - 15 de agosto de 1945, fue el día en que Japón se rindió a las Fuerzas Aliadas, y la Segunda Guerra Mundial llegó a su fin. Esa fue la primera vez que los japoneses pudieron escuchar la voz del emperador Hirohito en la radio, cuando anunció que Japón había perdido la guerra. Este día se llama ahora "Shusen-Kinenbi" que significa el día del final de la Guerra Mundial Ⅱ en Japón, y muchos eventos se llevan a cabo en Japón en este día para conmemorar a los que murieron en la guerra. - Le 15 août 1945, était le jour où le Japon se rendit aux forces alliées et la Seconde Guerre mondiale a pris fin. C'était la première fois que les Japonais pouvaient entendre la voix de l'empereur Hirohito à la radio, quand il a annoncé que le Japon avait perdu la guerre. Ce jour-là, on appelle maintenant "Shusen-Kinenbi", ce qui signifie le jour de la fin de la Guerre mondiale Ⅱ au Japon, et de nombreux événements se déroulent au Japon ce jour-là pour commémorer ceux qui sont morts dans la guerre. - 15 августа 1945 года, это был день, когда Япония сдалась союзным силам, и Вторая мировая война подошла к концу. Это был первый раз, когда японцы услышали голос императора Хирохито по радио, когда он объявил, что Япония проиграла войну. Этот день теперь называется «Шушен-Киненби», что означает день окончания Первой мировой войны в Японии, и в этот день в Японии проводятся многие мероприятия, чтобы увековечить память погибших на войне.