Sri Sri Premadhama-deva stotram - VERSOS 5-8

Sri Sri Premadhama-deva stotram TEXTO 5 dvipa-navya-ganga-banga-janma-karma-darsitam srinivasa-vasa-dhanya-nama-rasa-harsitam sri-haripriyesa-pujyadhi-saci-purandaram prema-dhama-devam eva naumi gaura-sundaram TRADUCCIÓN Su nacimiento y pasatiempos divinos tomaron lugar en Sri Navadvipa; en las riberas del sagrado río Ganga. Él bendijo la casa de Srinivasa, Srivasa-angana, llenando los corazones de todos con las bienaventuradas y trascendentales melosidades del Santo Nombre. Él respetó y adoró debidamente a Su madre Sacidevi y a Su erudito padre Sri Misra; y para Sus esposas, Sri Laksmipriya y Sri Visnupriya, Él fue el Señor de sus vidas. Yo canto con gran deleite las glorias infinitas del hermoso Gaurasundara, mi Señor Dorado, la exclusiva y única morada divina del amor puro. TEXTO 6 sri-saci-dulala-balya-bala-sanga-cancalam akumara-sarva-sastra-daksa-tarka-mangalam chatra-sanga-ranga-digjigisu-darpa-samharam prema-dhama-devam eva naumi gaura-sundaram TRADUCCION Como el hijo de Sacidevi, Él disfrutó con otros muchachos de Sus traviesos pasatiempos infantiles. Siendo tan sólo un joven, adquirió gran maestría sobre todas las Escrituras y, mediante Su habilidad en el método común de la lógica, estableció el sendero auspicioso de la devoción para el bienestar de todos. Ocurrió en la riberas del Ganges, cuando en compañía de Sus estudiantes, derrotó el orgullo del famoso pandita digvijayi. Yo canto con gran deleite las glorias infinitas de mi dorado Gaurasundara, el Señor de la belleza, la exclusiva y única morada del amor divino. TEXTO 7 varjya-patra-sarameya-sarpa-sanga-khelanam skandha-vahi-caura-tirtha-vipra-citra-lilanam krsna-nama-matra-balya-kopa-santi-saukaram prema-dhama-devam eva naumi gaura-sundaram TRADUCCION Sus pasatiempos infantiles fueron sumamente maravillosos. Él acostumbraba a jugar alegremente con utensilios desechados y con los animales inauspiciosos como los perros y las serpientes venenosas. Una vez, fue raptado por un ladrón que quería robar Sus costosos atavíos. Él apareció ante el tirtha vipra (un brahmana que viajaba constantemente visitando los santos lugares de peregrinaje) y lo bendijo con los remanentes de Su alimento. Cuando el Señor, frustrado, solía llorar, únicamente la pronunciación de los nombres de Krsna lo sosegaba al instante. Yo canto con gran deleite las glorias infinitas de mi dorado Gaurasundara, mi dulce Señor, la exclusiva y única morada del amor divino. TEXTO 8 snana-ganga-vari-bala-sanga-ranga-khelanam balikadi-parihasya-bhangi-balya-lilanam kuta-tarka-chatra-siksakadi-vada-tatparam prema-dhama-devam eva naumi gaura-sundaram TRADUCCION Él solía jugar de muchas formas maravillosas con Sus jóvenes amigos, mientras se bañaban en las aguas del Ganges. Algunas veces, con un humor alegre, Él acostumbraba hablarles dulcemente a las jóvenes muchachas como si se burlase de ellas. En otras ocasiones, Él presentaba argumentos y contra argumentos complicados ante Sus confundidos estudiantes y profesores. Yo canto con gran deleite las glorias infinitas de mi dorado Gaurasundara, mi dulce Señor, la exclusiva y única morada divina del amor puro.